Guide pour l’Enregistrement: RECONTRE de la JEUNESSE PALLOTTINE 2008 à Melbourne

Glossaire des définitions utilisées:

PYE = Pallottine Youth Encounter n Rencontre de la Jeunesse Pallottine
WYD = World Youth Day 2008 n Journée Mondiale de la Jeunesse 2008
DID = Days in the Dioceses n Journées Diocésaines
AUD = Australian Dollar n Dollar Australian

Chars Membres et Amis de l'Union de l'Apostolat Catholique,

Introduction

Ce guide explique le procédé d'enregistrement pour le PYE qui aura lieu à Melbourne en Juillet 2008, en conjonction avec le WYD 2008 à Sydney.

Le but du PYE est de rassembler les jeunes Pallottins en l’esprit de St Vincent Pallotti, en préparation pour WYD 2008. Le PYE de Melbourne aura lieu du 4 au 13 Juillet. Dans le programme, seront inclus des visites/excursions aux sites d'intérêt de Melbourne, des activités de Jeunesse, Messes, conférences, séances de prière, échanges/discussions, etc... Du 10 au 13 Juillet on va participer aux activités organises par l'Archidiocèse de Melbourne dans le contexte du programme DID en vue du WYD 2008. Le programme du PYE, en détail, peut être trouvé ici où il est garde à jour.

Hébergement

Les participants seront logés à deux emplacements principaux durant le PYE. Du 4 au 8 Juillet vous serez à Casa Pallotti, à Millgrove, où les chambres sont soft individuelles pour une personne, ou doubles pour couples; il y a aussi des chambres de style dortoir. Millgrove se trouve à une heure et demie de route du centreville de Melbourne.

Du 9 au 13 Juillet, on sera à Syndal, à la paroisse de St Christophe. Les participants seront hébergés, autant qua possible, chez des paroissiens, ou dans les salles de 1'école ou de 1'église; cela dépendra du Hombre total de participants.

Il vous est recommandé de rester au logement prévu par les organisateurs du PYE. Mais si vous devez avoir recours A des hôtels ou autres moyens d'hébergement, vous serez alors responsables d'arranger cela vous-mêmes.

Frais - Dépenses

Il ya plusieurs choix:

A) Pour les participants venant d'outremer, le coût du PYE 2008 est AUD 250.00. Ceci couvre l'hébergement à Melbourne, les activités organisées, le transport (de l'aéroport de Melbourne et vers Sydney pour le WYD), et certains repas. Cela ne couvre pas le coût de WYD 2008 à Sydney. Les frais à Sydney sont AUD 395.00 (hébergement organisé), ou AUD 335.00 (quand vous êtes personnellement responsable de votre hébergement). Les frais pour Sydney, sont payables quand vous exécutez votre enregistrement par le "web site" de WYD. 2008.

Ça veut dire, que le coût total pour PYE Melbourne + WYD Sydney est soit AUD 645.00 ou AUD 585.00, dépendant de l'hébergement choisi.

B) Pour les pèlerins locaux, qui n'iront pas à Sydney, et qui désirent uniquement participer au PYE à Millgrove et au DID Melbourne, le coût est AUD 250.00.

C) Pour les pèlerins locaux qui veulent se joindre au groupe PYE pour participer seulement au Melbourne DID, le coût est AUD 50.00.

D) Pour les pèlerins locaux qui s'engagent aux PYE programme et le Melbourne DID, ensuite aller avec le groupe à Sydney pour le WYD 2008, le coût sera AUD 155.00 (pour le programme de Melbourne et le bus vers Sydney), plus soit AUD 395.00 (hébergement organisé pour Sydney), ou AUD 335.00 (Vous arrangez personnellement votre logement à Sydney).

E) Les pèlerins locaux qui désirent revenir par bus à Melbourne doivent ajouter AUD 105.00 aux coûts ci-dessus.

Donc, en Résumé:

Choix d'Option	Détails	Coût (AUD)
WYD 08	Hébergement fourni Enregistrement et frais payables au site WYD 08	395
WYD 08	Hébergement PAS fourni Enregistrement et frais payables au site WYD 08	335
A or B	Pallottine Youth Encounter (PYE) à Millgrove PYE pour Journées Diocésaines (DID) à Melbourne 250 Transport par Bus vers Sydney pour le WYD 2008	250
C	PYE pour Journées Diocésaines (DID) à Melbourne	50
D	PYE pour Journées Diocésaines (DID) à Melbourne Transport par Bus vers Sydney pour le WYD 08	155
E	Retour à Melbourne par Bus de Sydney	105

Les paiements peuvent être effectués par carte bancaire (Paypal), ou'par transfert directe à notre compte en banque à Melbourne. Si vous payez par carte de crédit, veuillez cliqueter ici, ou bien vous pouvez payer directement par transfert bancaire, à:

Nom de Banque:		Archdiocese of Melbourne Catholic Development Fund
Code de la Banque:		083-347
No. du Compte Courant:		855040534
Nom du Compte:		PYE WYD 08 Account CDF Client No. 38169
Adresse de la Banque:		P.O. Box 174
		East Melbourne, Victoria 8002
		Australia

N'oubliez pas d'inclure votre Nom Complet quand vous effectuez votre paiement, s'il vous plaît. Merci.

Enregistrement

Faites votre enregistrement avec Sydney WYD 2008 d'abord. C'est essentiel afin que les pèlerins d'outremer puissent obtenir un Visa d'entrée de 3 mois pour l' Australie. Au cours du processus d'enregistrement avec Sydney pour le WYD, assurez-vous que vous serez dans un de deux groupes:

Si vous choisissez l'hébergement simple organisé pour vous, veuillez joindre le groupe numéro 719 du Pallottine Youth Encounter.

Par contre, si vous êtes responsable pour votre logement individuel, veuillez vous joindre au Pallottine Youth Encounter groupe numéro 3086.

Vous pouvez enregistrer pour le Sydney WYD par ordinateur ici. Veuillez effectuer les paiements concernant le Sydney WYD 2008 directement avec le WYD site d'enregistrement. Quand vous avez exécuté l'enregistrement avec Sydney WYD, cliquetez ici pour l'enregistrement concernant le PYE. Cette double procédure, est essentielle afin de faciliter l'hébergement, le transport et autres arrangements, y-compris le paiement par ordinateur, pour le PYE.

Conclusion

Voila closes les indications pourvues par ce Guide. Néanmoins, si vous avez besoin d'autres renseignements non-pourvues par le "web site" ou ce Guide, veuillez nous approcher comme suit:

PYE Organising Committee

Email:		frp.jackson@syndalcatholic.org.au
Tel:		(03) 98028538 (Overseas callers dial: +61 3 98028538 )
Fax:		(03) 98861144
Adresse:		St Christopher's Catholic Church & School
		5 Doon Avenue
		Syndal
		Victoria 3150
		Australia

Page Created by: James Cheong

Traduit par: Peter North-Coombes, le 25 Août 2007